1 00:01:16,953 --> 00:01:19,247 Lot 211 już przylatuje z Saint Denis. 2 00:01:20,414 --> 00:01:22,416 Nie mogę uwierzyć w wiosnę przerwa już się skończyła. 3 00:01:22,708 --> 00:01:24,085 Albo że Nelson wrócił. 4 00:01:24,168 --> 00:01:25,503 Pospiesz się. Nie jest taki zły. 5 00:01:25,586 --> 00:01:27,026 w każdym razie Obiecałem, że go odbierzemy. 6 00:01:28,214 --> 00:01:29,548 Ciekawe, co mi przyniósł. 7 00:01:40,601 --> 00:01:42,561 Panie Nash. Coś do zadeklarowania? 8 00:01:42,853 --> 00:01:45,189 Tak. Saint Denis ostro imprezuje. 9 00:01:46,565 --> 00:01:49,360 Miałem na myśli, czy masz jakieś ograniczenia przedmioty, które posiadasz? 10 00:01:50,444 --> 00:01:51,444 Ustal to. 11 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Nie mam nic do ukrycia. 12 00:02:01,372 --> 00:02:02,373 Co to jest? 13 00:02:03,374 --> 00:02:04,750 Jezu, jak to się tam dostało? 14 00:02:06,419 --> 00:02:08,254 - Ty mi powiedz. - No cóż, nie wiem. 15 00:02:08,337 --> 00:02:10,131 Ktoś musiał utknąć to na lotnisku. 16 00:02:10,381 --> 00:02:12,061 wiesz, jak wtedy, gdy poszłam do łazienki. 17 00:02:12,133 --> 00:02:13,884 Pozwoliłeś tej torbie poza twoim zasięgiem wzroku? 18 00:02:14,093 --> 00:02:15,093 Musiałem. 19 00:02:15,136 --> 00:02:16,846 Stoisko było za małe. Byłem zdesperowany. 20 00:02:17,263 --> 00:02:19,449 Musisz mi uwierzyć. Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 21 00:02:19,473 --> 00:02:20,473 Uczciwy. 22 00:02:23,102 --> 00:02:24,102 Kontynuować. 23 00:02:24,186 --> 00:02:26,814 Następnym razem, panie Nash, uważaj na swoje torby. 24 00:02:27,106 --> 00:02:28,274 Tak, proszę pana. Zdecydowanie. 25 00:02:29,317 --> 00:02:30,317 Dziękuję, proszę pana. 26 00:02:56,302 --> 00:02:57,302 Dostałeś to? 27 00:03:03,601 --> 00:03:04,602 Bardzo dobry. 28 00:03:06,520 --> 00:03:07,520 Trzymaj to. 29 00:03:10,775 --> 00:03:12,693 Nie powinno mnie być widać wychodzę z pracy tak wcześnie. 30 00:03:15,780 --> 00:03:17,531 Trzeba dbać o pozory. 31 00:03:29,335 --> 00:03:30,335 Nelsonie! 32 00:03:32,046 --> 00:03:33,130 Co trwało tak długo? 33 00:03:33,422 --> 00:03:35,633 Jakiś kretyn z urzędu celnego dał mi trzeci stopień. 34 00:03:36,592 --> 00:03:37,802 Wygląda na to, że był dokładny. 35 00:03:40,304 --> 00:03:42,223 McGinnisa. Co tu robisz? 36 00:03:42,723 --> 00:03:43,933 Tylko na przejażdżkę. 37 00:03:44,475 --> 00:03:45,475 Tutaj. 38 00:03:45,851 --> 00:03:46,894 Bądź użyteczny. 39 00:03:53,484 --> 00:03:56,153 Chcę tylko wrócić do domu, rozpakuj, zapomnij o całości... 40 00:03:58,781 --> 00:03:59,907 Kim jest chłopak z natury? 41 00:04:09,125 --> 00:04:10,709 Hej, zwariowałeś? Puścić! 42 00:04:14,755 --> 00:04:15,755 Terry! 43 00:04:20,511 --> 00:04:22,430 Hej! Hej! Hej! Poczekaj chwilę! Czekać! 44 00:04:22,638 --> 00:04:23,514 Co ty... 45 00:04:23,597 --> 00:04:24,597 Czego chcesz? 46 00:04:26,100 --> 00:04:27,476 Kto... Kim jesteś? 47 00:04:29,103 --> 00:04:30,103 Hej. 48 00:04:32,731 --> 00:04:33,731 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 49 00:04:34,400 --> 00:04:36,986 Gdzie to jest? Gdzie jest szklany pojemnik? 50 00:04:37,778 --> 00:04:39,864 - Nie wiem. - Kłamca! 51 00:04:43,742 --> 00:04:44,742 Proszę, nie. 52 00:04:45,161 --> 00:04:46,287 Celnik to wziął. 53 00:04:46,370 --> 00:04:47,370 Uczciwy. 54 00:05:04,472 --> 00:05:06,015 Nelsonie, wszystko w porządku? 55 00:05:07,391 --> 00:05:09,185 Przydałyby mi się czyste szorty. 56 00:05:10,019 --> 00:05:11,479 Zostań z nim. Sprowadzę pomoc. 57 00:05:32,708 --> 00:05:34,543 Prześladowca. Gra się skończyła. 58 00:05:41,342 --> 00:05:42,676 - Zatrzymywać się. - Dlaczego? 59 00:05:42,760 --> 00:05:44,762 Dzięki temu możesz atakować częściej niewinni świadkowie? 60 00:05:48,098 --> 00:05:49,099 Źle mnie oceniasz. 61 00:05:54,480 --> 00:05:55,523 Nie sądzę. 62 00:05:59,193 --> 00:06:00,193 Wystarczająco. 63 00:06:01,278 --> 00:06:03,113 Tak bardzo, jak bym to zrobił lubię cię polować, 64 00:06:03,489 --> 00:06:05,491 tym razem, Szukam innej ofiary. 65 00:06:05,866 --> 00:06:06,867 Tak, prawda. 66 00:06:06,951 --> 00:06:07,952 Mówi prawdę. 67 00:06:09,703 --> 00:06:10,703 Benneta. 68 00:06:12,122 --> 00:06:13,541 Teraz dla nas pracuje, Batmanie. 69 00:06:14,041 --> 00:06:15,876 Tropimy 3 mężczyzn o imieniu Falseface. 70 00:06:16,335 --> 00:06:17,335 Fałszywa twarz? 71 00:06:17,586 --> 00:06:19,588 Agent do wynajęcia, który może zmienić tożsamość 72 00:06:19,672 --> 00:06:21,257 sposób, w jaki większość ludzi zmienić ubranie. 73 00:06:22,341 --> 00:06:23,467 Pracuje dla Kobry. 74 00:06:23,551 --> 00:06:25,594 To potężny ultratajna organizacja 75 00:06:25,678 --> 00:06:28,430 który wykorzystuje najnowocześniejszą technologię za wymuszenia i terroryzm. 76 00:06:29,056 --> 00:06:31,559 Jeśli nie zapłacimy okupu dziesięciu miliardów kredytów, 77 00:06:31,642 --> 00:06:34,103 zagrozili, że to zrobią wypuścić śmiercionośnego superwirusa. 78 00:06:34,687 --> 00:06:35,729 Żartujesz, prawda? 79 00:06:36,272 --> 00:06:37,272 Chciałbym. 80 00:06:38,399 --> 00:06:40,484 W zeszłym tygodniu Kobra przetestowała wirusa 81 00:06:40,568 --> 00:06:42,444 na wyspie niedaleko wybrzeże Saint Denis. 82 00:06:43,612 --> 00:06:46,699 Wynik całkowita dewastacja biologiczna. 83 00:06:47,241 --> 00:06:50,160 Uprawy, zwierzęta gospodarskie, wszystko. 84 00:06:53,706 --> 00:06:54,706 To nie było ładne. 85 00:06:57,835 --> 00:07:00,588 Zadaniem Falseface było to przemycić wirusa do Gotham 86 00:07:00,921 --> 00:07:03,257 więc zwróciliśmy się do jedynego mężczyzny kto mógłby go wyśledzić. 87 00:07:08,846 --> 00:07:10,347 Stalker zgodził się nam pomóc. 88 00:07:10,848 --> 00:07:12,641 Niestety, spóźniliśmy się. 89 00:07:13,267 --> 00:07:15,185 Do czasu I podążył jego śladem, 90 00:07:15,269 --> 00:07:18,522 Falseface przekazał wirusa kontener wystawiony dla ucznia szkoły średniej. 91 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 Czas ucieka. 92 00:07:20,983 --> 00:07:22,985 Jeśli nie możemy znaleźć Falseface w ciągu następnej godziny, 93 00:07:23,402 --> 00:07:25,863 będziemy mieli 12 milionów ludzi w gorącej strefie. 94 00:07:43,589 --> 00:07:44,589 Nie podoba mi się to. 95 00:07:44,882 --> 00:07:46,967 Ten dziwak próbował polować padłem jak dzikie zwierzę. 96 00:07:47,051 --> 00:07:48,218 A co jeśli znowu wpadnie w szał? 97 00:07:49,511 --> 00:07:51,347 W tej chwili masz większe problemy. 98 00:07:51,847 --> 00:07:54,224 Jeśli nie znajdziesz Fałszywe oblicze w ciągu następnej godziny, 99 00:07:55,517 --> 00:07:56,560 wszyscy będziemy martwi. 100 00:07:56,894 --> 00:07:57,936 Jakieś sugestie? 101 00:08:03,859 --> 00:08:05,653 Wypróbuj sklep z bluzami Muscle City. 102 00:08:15,162 --> 00:08:17,665 Według moich źródeł, było to kiedyś główne gniazdo kobry. 103 00:08:21,794 --> 00:08:22,794 Po tobie. 104 00:08:23,045 --> 00:08:24,213 Nie ufasz mi. 105 00:08:24,546 --> 00:08:26,298 Chciałeś zabić ja, pamiętasz? 106 00:08:26,674 --> 00:08:29,093 Są gorsze rzeczy niż honorowa śmierć. 107 00:08:30,427 --> 00:08:31,679 Założę się, że to krótka lista. 108 00:08:46,193 --> 00:08:47,193 Wynik. 109 00:09:35,701 --> 00:09:36,861 Poczekaj tutaj. Sprawdzę to. 110 00:09:45,502 --> 00:09:47,546 Dowództwo Kobry ostrzega abyśmy byli gotowi. 111 00:09:47,629 --> 00:09:49,673 Wirus będzie się rozprzestrzeniał szybko, kiedy go zwolnią. 112 00:09:50,841 --> 00:09:51,841 O nie. 113 00:10:17,034 --> 00:10:19,661 Która część „Czekaj tutaj” nie zrozumiałeś? 114 00:10:19,953 --> 00:10:20,954 Nigdy się nie wahaj. 115 00:10:21,872 --> 00:10:24,458 w dżungli to zabić lub zostać zabitym. 116 00:10:25,083 --> 00:10:26,210 To nie jest dżungla. 117 00:10:27,544 --> 00:10:29,421 I to nie jest Fałszywy Facet. 118 00:10:29,922 --> 00:10:31,340 Nie możemy nawet zapytać, gdzie on jest. 119 00:10:32,758 --> 00:10:35,135 Być może byłem niecierpliwy. 120 00:10:35,928 --> 00:10:36,928 Myślisz? 121 00:10:37,137 --> 00:10:38,597 Musi być gdzieś wskazówkę. 122 00:10:39,014 --> 00:10:40,974 Każde stado ma swojego psa alfa. 123 00:10:41,266 --> 00:10:42,893 Widziałeś to w ich oczach. 124 00:10:44,353 --> 00:10:45,646 Poszli za tym. 125 00:10:58,992 --> 00:10:59,992 Co to jest? 126 00:11:00,410 --> 00:11:01,703 Wygląda jak plan piętra. 127 00:11:03,789 --> 00:11:05,833 „Gotham Producenci tworzyw sztucznych”. 128 00:11:06,625 --> 00:11:07,625 Tworzywa sztuczne? 129 00:11:16,051 --> 00:11:17,469 I Małkavich przyjmuje przepustkę 130 00:11:17,553 --> 00:11:18,971 i czeka na środek kortu. 131 00:11:19,054 --> 00:11:21,640 Przechodzi do Harrington, który szuka luki. 132 00:11:21,723 --> 00:11:23,363 Harrington jest zablokowany przez Millera i Browna, 133 00:11:23,392 --> 00:11:25,310 i musi przejść piłkę do Owensa. 134 00:11:25,394 --> 00:11:26,979 Owens się uwalnia i przejmuje piłkę... 135 00:11:27,062 --> 00:11:28,730 Hej, Frank. Wcześnie wróciłeś z obchodów? 136 00:11:29,022 --> 00:11:30,941 Nie. Jest później niż myślisz. 137 00:11:31,775 --> 00:11:32,775 On strzela. 138 00:11:34,403 --> 00:11:35,904 I zdobywa bramkę! 139 00:11:45,914 --> 00:11:46,914 Wyczyść, aby wejść. 140 00:12:06,768 --> 00:12:08,353 Sprawdź nieoznaczone dane uwierzytelniające. 141 00:12:10,606 --> 00:12:12,274 Muszą być warte miliony. 142 00:12:12,524 --> 00:12:15,986 A dla nas wkrótce będą tego warte dużo, dużo więcej. 143 00:12:16,069 --> 00:12:17,069 Jak to? 144 00:12:17,279 --> 00:12:19,281 Idziemy się płaszczyć ich z wirusem. 145 00:12:19,364 --> 00:12:20,532 To naprawdę całkiem proste. 146 00:12:24,828 --> 00:12:27,205 Te uprawnienia służą do wszelkiego rodzaju zakupy. 147 00:12:29,207 --> 00:12:30,959 Są zaliczone z ręki do ręki. 148 00:12:31,293 --> 00:12:32,628 I przy każdej transakcji 149 00:12:32,711 --> 00:12:35,172 wirus będzie przesyłane podczas kontaktu. 150 00:12:37,215 --> 00:12:40,594 Jeśli rząd jest głupi wystarczy, aby odrzucić nasze żądania, 151 00:12:40,677 --> 00:12:43,305 nie będzie sposobu aby zatrzymać chorobę. 152 00:12:43,722 --> 00:12:44,722 Chcesz się założyć? 153 00:13:02,699 --> 00:13:03,699 Wirus! 154 00:13:20,801 --> 00:13:21,801 Ordynans! 155 00:13:39,611 --> 00:13:41,071 Wirus. Czy ty... 156 00:13:42,990 --> 00:13:44,157 Tak, uratowałem to. 157 00:13:46,159 --> 00:13:47,703 I dziękuję za troskę. 158 00:13:52,624 --> 00:13:55,085 Zadzwoń do swojego kumpla Benneta. Powiedz mu, że najgorsze już minęło. 159 00:13:55,293 --> 00:13:56,128 Czy to jest? 160 00:13:56,211 --> 00:13:57,211 Cześć. 161 00:13:57,295 --> 00:13:58,922 Właśnie skopaliśmy wam łuskowate tyłki. 162 00:13:59,297 --> 00:14:00,507 On coś wie. 163 00:14:01,049 --> 00:14:02,049 Co? 164 00:14:04,845 --> 00:14:06,013 To jeszcze nie koniec, prawda? 165 00:14:06,221 --> 00:14:07,472 Co zrobiłeś? 166 00:14:14,104 --> 00:14:15,105 Powiedz mi. 167 00:14:15,564 --> 00:14:16,606 To Falseface. 168 00:14:17,107 --> 00:14:18,233 Został zakażony. 169 00:14:20,318 --> 00:14:22,320 Jest nosicielem, ale on o tym nie wie. 170 00:14:22,863 --> 00:14:25,449 To był nasz plan awaryjny na wypadek, gdyby wasz rząd stawiał opór. 171 00:14:25,824 --> 00:14:28,035 Wkrótce nim zostanie zjadliwie zaraźliwy. 172 00:14:33,165 --> 00:14:34,499 Nigdy go nie znajdzie. 173 00:14:35,000 --> 00:14:36,084 Kobra zwyciężyła. 174 00:14:52,184 --> 00:14:54,853 Mógłby być gdziekolwiek. Są setki, tysiące. 175 00:14:55,353 --> 00:14:56,438 Znajdę go. 176 00:15:20,921 --> 00:15:21,921 Tam. 177 00:15:22,464 --> 00:15:24,007 Widzisz go? Ale jak? 178 00:15:25,050 --> 00:15:26,301 Mój granat go naznaczył. 179 00:15:26,551 --> 00:15:27,886 Nie ucieknie. 180 00:15:32,307 --> 00:15:33,307 Zatrzymywać się! 181 00:15:34,601 --> 00:15:36,645 Zanim zakażesz całe miasto. 182 00:15:37,062 --> 00:15:39,147 - Co? - Masz tę chorobę. 183 00:15:39,648 --> 00:15:40,648 Tak, prawda. 184 00:15:58,291 --> 00:15:59,291 Wszystko w porządku? 185 00:16:00,418 --> 00:16:03,255 Kontynuuj polowanie. Nie wolno mu uciekać. 186 00:16:25,694 --> 00:16:26,694 Ani śladu po nim. 187 00:16:27,028 --> 00:16:28,697 Szukaj dalej. On gdzieś tam jest. 188 00:16:30,240 --> 00:16:31,324 Tak, ale gdzie? 189 00:16:33,827 --> 00:16:34,827 Poczekaj chwilę. 190 00:16:35,078 --> 00:16:36,078 Nelsona? 191 00:16:43,503 --> 00:16:44,629 Skąd wiedziałeś? 192 00:16:45,213 --> 00:16:46,339 Za mało pryszczy. 193 00:17:08,528 --> 00:17:09,528 Terry! 194 00:17:12,574 --> 00:17:13,574 Nic mi nie jest. 195 00:17:16,786 --> 00:17:17,829 A Fałszywa twarz? 196 00:17:21,499 --> 00:17:23,585 On jest tutaj. Czuję to. 197 00:17:45,190 --> 00:17:47,484 Schodzić. Potrzebujesz pomocy. 198 00:18:21,142 --> 00:18:23,228 Nie pozwolę ci zarażać innych. 199 00:18:23,311 --> 00:18:24,311 Argh! 200 00:18:40,328 --> 00:18:44,124 Myślisz, że moja twarz wygląda źle? Poczekaj, aż skończę z twoimi. 201 00:18:50,880 --> 00:18:51,880 To wirus. 202 00:18:55,051 --> 00:18:56,094 Niemożliwe. 203 00:18:56,720 --> 00:18:59,014 I w końcu to zrobiłem zrobione, Kobra by nie... 204 00:18:59,514 --> 00:19:00,514 Nie mogli... 205 00:19:00,765 --> 00:19:02,976 Czego się spodziewałeś ze stada żmij? 206 00:19:03,560 --> 00:19:05,937 Nie”. NIE'. Nie”.! 207 00:19:07,188 --> 00:19:08,188 Poczekaj. 208 00:19:10,483 --> 00:19:12,110 McGinnis, jesteś tam jeszcze? 209 00:19:13,820 --> 00:19:15,864 Tak, ale jestem głodny. 210 00:19:16,114 --> 00:19:17,114 Ordynans. 211 00:19:22,996 --> 00:19:24,205 Proszę bardzo. 212 00:19:34,007 --> 00:19:35,007 Spieszyć się. 213 00:19:54,694 --> 00:19:56,237 Naraziłeś szyję, żeby mnie uratować. 214 00:19:56,446 --> 00:19:57,739 To nie był twój czas. 215 00:19:58,156 --> 00:20:00,825 Kiedy umrzesz, będzie z mojej ręki, 216 00:20:00,909 --> 00:20:03,036 i tylko moja ręka. 217 00:20:03,787 --> 00:20:05,914 Dzięki. Chyba.